1
00:00:01,021 --> 00:00:02,061
කලින්

2
00:00:02,141 --> 00:00:05,541
සැලැස්ම ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට කාලයයි
D-දිනය සඳහා. මංකොල්ලයක් බැලේ එකක් වගේ.

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,101
මුද්‍රා නාට්‍යයක් පමණක් හොඳින් හැරෙනවා

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,941
සියලුම නර්තන ශිල්පීන් නර්තනය දන්නවා නම්
සහ හදවතින් ගීතය.

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,501
ඔහුට සම්බන්ධීකරණයක් නැත,
ශක්තියක් නැත, කිසිවක් නැත.

6
00:00:14,581 --> 00:00:17,661
- ඒ වගේම අපිට ඔහුව මනාලියව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
-[චියර්ස්]

7
00:00:17,741 --> 00:00:20,901
අපොයි, හරිම නරකයි. ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

8
00:00:20,981 --> 00:00:22,861
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
එඩ්ගර් මගේ දෑත් ලිහිල් කළේය.

9
00:00:22,941 --> 00:00:24,421
[ජූලියෝ] ඔහු මට මේ පෙති දුන්නා.

10
00:00:24,501 --> 00:00:26,301
එයාලට ඕන අපිව සියදිවි නසාගන්න.

11
00:00:26,381 --> 00:00:29,461
එඩ්ගර් ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවා නම්,
ඒ ඔවුන් සැලසුමක කොටසක් වන බැවිනි.

12
00:00:30,061 --> 00:00:31,061
ගිලින්න.

13
00:00:31,981 --> 00:00:35,301
[කෙඳිරිගාමින්] සිරුරු බැහැර කරන්න.

14
00:00:39,501 --> 00:00:40,981
[ගැස්ම, කැස්ස]

15
00:00:41,461 --> 00:00:44,061
[රුයි] මම දන්නවා ඔබ පර්සියස් සමඟ කතා කළා,
ඔහු ඔබට මගේ භාගය පිරිනැමුවේය.

16
00:00:44,141 --> 00:00:46,421
ඔහු ඔබටත් එසේ කළා. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

17
00:00:46,501 --> 00:00:48,301
මම ඔව් කිව්වා. එතකොට ඔයා?

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,861
-මටත්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

19
00:00:50,461 --> 00:00:52,021
[gasps] Etorphine?

20
00:00:52,101 --> 00:00:54,621
අනික ඔයා ආයෙ මාව රවට්ටන්නෙත් නෑ
ඔයා වේගාස් වල කළා වගේ.

21
00:01:01,501 --> 00:01:03,781
[රුයි] මම අඩි 25ක් යට අපිරිසිදුයි,

22
00:01:04,781 --> 00:01:08,581
විනාඩි පහක් පමණ වාතය සමඟ
මම අඟලක්වත් සැලුනේ නැහැ.

23
00:01:08,661 --> 00:01:09,941
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

24
00:01:10,021 --> 00:01:15,781
මම බොඩි බෑගයක, වළක ඔතා,
සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වලින් වැසී ඇත.

25
00:01:15,861 --> 00:01:22,301
[සුසුම්ලෑම] මම නිදන්ගත ශුභවාදියෙක්, නමුත්
මේ වතාවේ මට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි.

26
00:01:23,021 --> 00:01:26,741
ඔහු අපට බොරු කීවේය, ඔහු අප සියල්ලන්ම භාවිතා කළේය.
හරියට වේගාස් වල වගේ.

27
00:01:26,821 --> 00:01:28,101
ඔබ බරපතලද, ඇම්බර්?

28
00:01:28,181 --> 00:01:30,861
මෙයාට දඩුවම් දෙන එක හොදයි
නමුත් එය මූලික වශයෙන් ඝාතනයකි.

29
00:01:30,941 --> 00:01:33,821
එයා තමයි මගේ ඇඟිලි සලකුණ පැළ කළේ.

30
00:01:33,901 --> 00:01:35,021
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

31
00:01:35,101 --> 00:01:36,421
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

32
00:01:37,021 --> 00:01:38,261
ඔව්, මමත් නැහැ.

33
00:01:38,341 --> 00:01:43,301
ඇයි? අපට චෝදනා කිරීමට.
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ.

34
00:01:44,541 --> 00:01:47,901
මම හිතන්නේ ඔහුව එළියට ගන්න අපිට තව කල් තියෙනවා
සහ ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය.

35
00:01:48,501 --> 00:01:50,541
අංක Tsk, tsk, tsk. නැත.

36
00:01:53,101 --> 00:01:57,461
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මිය යාමට පෙර,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි,

37
00:01:58,341 --> 00:01:59,621
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

38
00:02:00,821 --> 00:02:02,741
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.

39
00:02:03,421 --> 00:02:04,421
[ආශ්වාස කරයි]

40
00:02:04,501 --> 00:02:08,421
මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ මාව මැරුවා, නමුත් ...

41
00:02:10,141 --> 00:02:15,461
සැක සහිත මනස

42
00:02:15,541 --> 00:02:18,461
-[ජුලියෝ] ඔහු අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?
- ඔහුට හේතු මිලියනයක් තිබේ!

43
00:02:18,541 --> 00:02:20,461
ටියාරා සඳහා, ඔහු දිනිය යුතු නිසා.

44
00:02:23,621 --> 00:02:26,141
ඔබ එය දැන සිටියාද මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔහු වෙඩි තැබීමකින් මිය ගියේ බොරුවක්ද?

45
00:02:26,221 --> 00:02:27,501
මට නැරඹීමට සිදු වූ වෙඩි තැබීමක්.

46
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
[සිනාසෙමින්] දැන් ...

47
00:02:30,181 --> 00:02:34,661
දැන් එයා මට මේ කතාව කියනවා කොහොමද කියලා
ඔහු ටියාරා කොල්ලකෑමට දිවයිනට පැමිණියේය

48
00:02:34,741 --> 00:02:37,101
නමුත් ඔවුන් පලා යමින් සිටියහ
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මරා දමන ලදී

49
00:02:37,181 --> 00:02:38,341
එය බොරුවට පසු බොරුවකි.

50
00:02:38,421 --> 00:02:39,781
ඇම්බර්.

51
00:02:41,381 --> 00:02:43,021
මම මේ කතාව දන්නවා.

52
00:02:43,101 --> 00:02:47,021
විලේගස් මට දවසක් රෑ කිව්වා
ඔහු සම්පූර්ණ ටෙකීලා බෝතලයක් පානය කළ පසු.

53
00:02:47,101 --> 00:02:49,861
ඔවුන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගත්හ
ටියාරා පස්සේ හිටපු අය.

54
00:02:49,941 --> 00:02:51,541
එක්කෙනෙක් පැනලා ගිහින් කිව්වා

55
00:02:51,621 --> 00:02:54,261
අනිත් එකාට ලැබුනා කියලා
ඔහුට එන දේ.

56
00:02:54,941 --> 00:02:57,501
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු විකාශනය කරන බවයි, නමුත් ...

57
00:02:58,141 --> 00:03:01,581
ඇම්බර්, රූයි බොරු කියන්නේ නැහැ.

58
00:03:07,701 --> 00:03:09,781
[හුස්ම ගැනීම]

59
00:03:09,861 --> 00:03:12,381
[ඇම්බර්] ඉන්න, රූයි.
කරුණාකර, එහි රැඳී සිටින්න.

60
00:03:17,261 --> 00:03:18,941
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

61
00:03:27,021 --> 00:03:29,381
[රුයි] ඇම්බර්... ඇම්බර්?

62
00:03:43,941 --> 00:03:45,981
[හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

63
00:03:50,821 --> 00:03:51,821
ඇම්බර්.

64
00:03:52,981 --> 00:03:54,781
[ගැලවුම්කරු] ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

65
00:03:54,861 --> 00:03:58,301
මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?

66
00:03:58,381 --> 00:04:00,261
ඔබ brunettes කැමති, ඇත්තෙන්ම.

67
00:04:03,101 --> 00:04:04,181
වතුර ටිකක්?

68
00:04:08,741 --> 00:04:11,661
ඇම්බර් සහ අනිත් හැමෝම ඔයාව දාලා ගියා
බල්ලෙක් වගේ.

69
00:04:11,741 --> 00:04:16,021
මෙන්න, ඔබ තවමත් කෙඳිරිගානවා,
"ඇම්බර්, ඇම්බර් ..."

70
00:04:16,101 --> 00:04:18,141
-[කැස්ස, ඉසීම]
- මම දන්නේ නැහැ.

71
00:04:18,981 --> 00:04:20,621
ඔබ අවට ඔවුන්ව දකිනවාද?

72
00:04:26,901 --> 00:04:29,781
එයා ඔයාව කලින් දාලා ගියා නේද?

73
00:04:30,661 --> 00:04:32,821
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මෙය අවසාන අවස්ථාව නොවන බව.

74
00:04:32,901 --> 00:04:35,661
ඉතින්, දැන් මොකද? ඔබට Binky එකක් අවශ්‍යද?

75
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
නැගිටින්න මෝඩයා. මගේ අත ගන්න,
අපි ඉවතට ගොස් ටියාරා තබා ගන්නෙමු.

76
00:04:47,421 --> 00:04:48,861
[සිනාසෙයි]

77
00:04:50,341 --> 00:04:51,381
[කොඳුරමින්]

78
00:04:54,581 --> 00:04:56,661
රූයි!

79
00:05:00,141 --> 00:05:01,221
ඔබ ජීවමානයි!

80
00:05:07,101 --> 00:05:08,901
ඔවුන් පවසන්නේ එල්විස් මිය ගියේ නැත.

81
00:05:08,981 --> 00:05:11,581
ඔහු හුදෙක් දූපතක සැඟවී සිටියේය
පැසිෆික් සාගරයේ.

82
00:05:13,061 --> 00:05:14,141
මට කණගාටුයි.

83
00:05:14,861 --> 00:05:18,781
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

84
00:05:22,061 --> 00:05:25,261
මම... මට ඔයාගෙ අයියා ගැන ගොඩක් දුකයි.

85
00:05:27,421 --> 00:05:28,901
ඔබ ඔහුට බොහෝ සේ කැමති වනු ඇත.

86
00:05:28,981 --> 00:05:31,341
[කලිසම්] මට විශ්වාසයි.

87
00:05:33,261 --> 00:05:37,021
[ගොරවන] මම දන්නේ නැහැ ...
මට යමක් ආවා, මම ...

88
00:05:37,101 --> 00:05:41,141
-[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න.
- ඇම්බර්, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:05:42,541 --> 00:05:43,741
දැඩි හැඟීම් නැත.

90
00:05:46,341 --> 00:05:48,661
- අමාරු හැඟීම් නැද්ද?
- ඔව්.

91
00:05:55,861 --> 00:05:58,421
ඔහුව සිපගන්න, ඔහුව සිපගන්න!

92
00:05:58,501 --> 00:06:00,941
එඩ්ගර්, කට වහගන්න.

93
00:06:01,581 --> 00:06:03,021
නෑ නෑ. මම ඒකට කැමති වුණා.

94
00:06:05,341 --> 00:06:09,421
හොඳයි, අපට කොල්ලකෑමක් තිබේ,
අපි පිටුපසින් දුවනවා.

95
00:06:09,501 --> 00:06:11,381
[රේඩියෝ ස්ථිතික රතිඤ්ඤා]

96
00:06:11,461 --> 00:06:13,981
[ගුවන්විදුලියෙන්] හෙලෝ, මේ ලුසියා විලෙගාස්.
කවුරුහරි ඉන්නවද?

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,061
මම ඇම්බර් හොයනවා. එය හදිසියි.

98
00:06:19,181 --> 00:06:20,301
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

99
00:06:29,701 --> 00:06:31,181
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය.

100
00:06:32,421 --> 00:06:34,821
මඟුල් ගෙදර ඉවරයි. එය හමාරයි.

101
00:06:36,621 --> 00:06:38,381
-[ඇම්බර්] නැත.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

102
00:06:38,461 --> 00:06:40,381
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

103
00:06:41,181 --> 00:06:43,661
මඟුල් ගෙදරකින් තොරව මංකොල්ලකෑමක් සිදු නොවේ.

104
00:06:45,101 --> 00:06:47,381
අපගේ සැලැස්මට තර්ජනයක් වන සියලු දේවලින්,

105
00:06:47,461 --> 00:06:49,461
මම හිතුවේ නැති එක දෙයක් අපිට හම්බ වෙනවා.

106
00:06:49,981 --> 00:06:51,621
මට පසුබෑමක් නැහැ,

107
00:06:51,701 --> 00:06:55,141
මන්ද ඔවුන්ගේ ආදරය නිර්මල වූ බැවිනි
සහ කිසිදු අවදානමකින් තොරව. එය වූ…

108
00:06:56,101 --> 00:06:57,101
එය සැබෑ ආදරය විය.

109
00:06:58,261 --> 00:06:59,261
කුමක් ද?

110
00:07:01,301 --> 00:07:05,181
ඔබේ ආදරය පිරිසිදුයි, සහ...සත්‍යයයි.

111
00:07:08,101 --> 00:07:11,301
ලුසියා, මම ඔයාට කොල්ලෙක් ගැන කිව්වා. මතකද?

112
00:07:11,381 --> 00:07:12,661
[සමච්චල් කරයි] ඔව්.

113
00:07:12,741 --> 00:07:16,421
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම එයාට නියම බැල්ලියෙක් කියලා.

114
00:07:16,501 --> 00:07:19,821
ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා. සහ මම බරපතල ලෙස ...
මම එදා එයාට රිද්දුවා.

115
00:07:19,901 --> 00:07:23,621
ඔබ යමක් දන්නවාද?
හැමදේටම වඩා මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා ලුසියා.

116
00:07:24,101 --> 00:07:26,301
මම ඔයාට ඒ වැරැද්දම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

117
00:07:28,661 --> 00:07:30,101
මටත් පසුතැවීමක් තියෙනවා.

118
00:07:30,741 --> 00:07:34,301
Jaume ගොඩක් උත්සාහ කළා, මම භයානකයි.

119
00:07:35,421 --> 00:07:36,661
නමුත් අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

120
00:07:37,181 --> 00:07:40,061
නමුත් කෙසේද? ජූම් හිතන්නේ මම එයාට ආදරේ නෑ කියලා.

121
00:07:40,901 --> 00:07:43,101
- හොඳයි, ඔබ?
-බොහෝ.

122
00:07:43,741 --> 00:07:46,741
ඔහු ... ඔහු අසල සිටින විට, මම සතුටු වෙමි.

123
00:07:47,501 --> 00:07:50,301
මට සල්ලි, ආභරණ අවශ්‍ය නැහැ,

124
00:07:51,021 --> 00:07:52,221
- හෝ බොටොක්ස්.
-[සිනාසෙයි]

125
00:07:52,301 --> 00:07:54,661
හොඳයි එහෙනම් පරක්කු නෑ
එය ඔහුට ඔප්පු කිරීමට. අපි යමු.

126
00:07:54,741 --> 00:07:55,741
කොහෙද?

127
00:08:01,941 --> 00:08:04,101
[ජුඩිත්] අපේ හොරා හඳුන්වා දීම.

128
00:08:05,261 --> 00:08:08,221
නැනී? ඔයාට විශ්වාස ද?

129
00:08:08,301 --> 00:08:11,101
ඇයට මේ වන විට විවිධ රෝග වැළඳී ඇත.

130
00:08:11,181 --> 00:08:14,581
නමුත් පැය කිහිපයකට පෙර,
මම දැක්කා ඇය ඇගේ කාමරයෙන් හොරෙන් යනවා.

131
00:08:16,901 --> 00:08:19,861
ඇය ගැන යමක් තිබේ
ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ. ඇයත්…

132
00:08:19,941 --> 00:08:22,781
- සිනහවෙන් හා ලස්සනයි. කවුරුත් එහෙම නෑ.
- හරියටම.

133
00:08:22,861 --> 00:08:26,021
හොඳයි, එය විසඳයි.
ඇයි අපි දැන් ගිහින් ඇයව ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

134
00:08:26,701 --> 00:08:30,621
ඔබේ නිවසේ මීයන් සිටින විට, ඔබ
ඔවුන් පැන යා හැකි නිසා ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන්න.

135
00:08:32,901 --> 00:08:37,221
ඔබ උගුල් කිහිපයක් තබන්න
ඔබට භාවිතා කළ හැකි හොඳම චීස් සමඟ.

136
00:08:38,621 --> 00:08:39,941
[සිනාසෙයි]

137
00:08:56,061 --> 00:08:57,061
හේයි.

138
00:08:58,541 --> 00:08:59,541
ඔයාට හරි ද?

139
00:08:59,621 --> 00:09:01,301
ඔව්. මම වෙනදාට වඩා හොඳයි.

140
00:09:02,181 --> 00:09:04,581
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
-නැහැ. නෑ නෑ.

141
00:09:05,301 --> 00:09:07,301
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] Jaume.

142
00:09:07,821 --> 00:09:10,581
මම කල්පනා කළේ කොහොමද මේ සටන පටන් ගත්තේ කියලා.

143
00:09:12,301 --> 00:09:14,421
ඒ සියල්ල ගුවාම් රේල් නිසා විය.

144
00:09:15,941 --> 00:09:19,381
ඔව්. ඔව් ඔව් ඒ පිහාටුව දැක්කම.

145
00:09:19,461 --> 00:09:21,701
අනික ඒක ඔයාට වැදගත් නේද?

146
00:09:22,501 --> 00:09:25,861
එය වැදගත්
මන්ද එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.

147
00:09:27,341 --> 00:09:28,781
අපේ ආදරයත් එහෙමයි, ජවුම්.

148
00:09:29,301 --> 00:09:32,421
එය නිරාවරණය වී ඇත
මෑත කාලයේ විවිධ තර්ජන වලට.

149
00:09:40,381 --> 00:09:42,861
එය විවෘත කරන්න. පරිස්සමෙන්, හරිද?

150
00:09:42,941 --> 00:09:44,101
[සිනාසෙයි]

151
00:09:47,421 --> 00:09:50,301
- හරි. හරි, මම ඒක අරින්නම්.
- ඔව්. සෙමින්.

152
00:10:01,781 --> 00:10:03,301
[සිනාසෙයි]

153
00:10:09,661 --> 00:10:11,621
ඔයා මට රේල් පාරක් හොයන්න ගියාද?

154
00:10:14,101 --> 00:10:16,741
බොහෝ දුරට ඔබ වගේ. [සිනාසෙයි]

155
00:10:18,661 --> 00:10:19,901
ඔබ එයට කැමතිද?

156
00:10:22,501 --> 00:10:23,501
බොහෝ.

157
00:10:24,101 --> 00:10:25,221
[සිනාසෙයි]

158
00:10:25,821 --> 00:10:28,861
ජෞමේ, ඔයාට අද මාව බඳින්න ඕනද?

159
00:10:31,301 --> 00:10:33,621
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

160
00:10:33,701 --> 00:10:35,141
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

161
00:10:36,061 --> 00:10:37,501
ඔහ්. ඔහ්, ඉන්න.

162
00:10:38,021 --> 00:10:39,461
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

163
00:10:48,221 --> 00:10:52,621
අපි ඩී-ඩේ සහ පැය එච් වෙත පැමිණ ඇත.

164
00:10:52,701 --> 00:10:54,661
සහ M-මිනිත්තුවේ සහ S-තත්පරයේ.

165
00:10:56,861 --> 00:10:59,181
අපි හැමෝම වැඩ කරපු මොහොත.

166
00:10:59,701 --> 00:11:01,701
[විදුලි පිපිරීම්]

167
00:11:04,341 --> 00:11:06,861
[ඇම්බර්] මේ මොහොතේ,
ඔවුන් ටියාරා ලබා ගන්නවා.

168
00:11:08,821 --> 00:11:11,661
වානේ තීරු හරහා කැපීම
තාප ලෑන්ස් සමග.

169
00:11:19,141 --> 00:11:23,261
එම සුරක්ෂිතාගාරයේ අන්තර්ගතය වේ
ශාන්ත අගතාගේ ටියාරාට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

170
00:11:25,341 --> 00:11:29,821
ඇතුළත, ස්ථාන තිබේ. ඒ කෞතුකාගාරයක්
ඔබ ලෝකයට ගෙනෙන දේ සමරයි.

171
00:11:31,421 --> 00:11:35,701
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන වල් සාදයක්
ඔබේ සංගීතයේ රිද්මයට.

172
00:11:35,781 --> 00:11:36,981
ඔව් මචන්.

173
00:11:37,821 --> 00:11:42,021
ඔබ නොසිටින මන්දිරය එහි තිබේ
නැවත කිසිදා සේවය කිරීමට සාදන ලදී.

174
00:11:44,341 --> 00:11:46,341
ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයින් සඳහා පාසලක්

175
00:11:46,421 --> 00:11:49,141
එහිදී තනි තුවාලයක් සිදු නොවේ
සියල්ලේ අවසානය දක්වා.

176
00:11:50,661 --> 00:11:52,621
නැත්නම් අනාගතයක් කොහේ හරි.

177
00:11:52,701 --> 00:11:56,541
ඔබ සපුරාලන අපේක්ෂාවන් පමණක් අවශ්‍ය තැන
ඔබ විසින්ම සකසා ගත් අය වීමට.

178
00:11:58,021 --> 00:12:00,261
ඒ වගේම පළිගැනීමකුත් තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

179
00:12:02,901 --> 00:12:05,461
ඒ වගේම මැරෙන්න කලින් දුන්න පොරොන්දුවක්...

180
00:12:07,621 --> 00:12:09,941
දෙවන අවස්ථාවෙන් පසු ගෞරවය ලැබීමට.

181
00:12:11,741 --> 00:12:13,741
[ඇම්බර්] අපි සූදානම් වන්නෙමු
අපේක්ෂා කළ හැකි දේ සඳහා.

182
00:12:14,661 --> 00:12:17,021
කෙසේ වෙතත්, අනපේක්ෂිත දේ සිදුවනු ඇත,

183
00:12:17,101 --> 00:12:19,661
එතකොට තමයි අපිට ඔයාලා හැමෝම අවශ්‍ය වෙන්නේ
සීරුවෙන් ඉන්න කියලා.

184
00:12:20,701 --> 00:12:24,141
මංකොල්ලය පෙරහුරු කිරීම වැදගත්,
නමුත් එය පෙරහුරුවක් පමණයි.

185
00:12:24,221 --> 00:12:25,781
එලියේ අපි තනියම ඉමු.

186
00:12:26,861 --> 00:12:30,661
සන්නිවේදනය කළ නොහැක. තනි කරුණක්
අසාර්ථක වීම නිසා අපේ ජීවිත අහිමි විය හැකියි.

187
00:12:30,741 --> 00:12:32,061
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඇම්බර්…

188
00:12:33,261 --> 00:12:38,021
නමුත් මම කලබල නොවෙමි, මන්ද මා දන්නා බැවිනි
ඔබේ පළමු මංකොල්ලයට ඔබ සූදානම්.

189
00:12:48,141 --> 00:12:50,141
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

190
00:13:03,301 --> 00:13:04,301
ඉන්න.

191
00:13:07,901 --> 00:13:11,621
චෙරි, එය ඉහළට.

192
00:13:11,701 --> 00:13:14,981
[රුයි] ජුඩිත් දන්නවා අපි තෝරගන්නවා කියලා
ටියාරා සොරකම් කිරීමට විවාහ මංගල්යය.

193
00:13:15,061 --> 00:13:17,461
ඇය සිය සියලු මිනිසුන්ගේ ඇස් ඒ වෙත යොමු කරනු ඇත.

194
00:13:19,661 --> 00:13:21,221
[බීප්]

195
00:13:21,821 --> 00:13:23,861
ට්රැකර් සක්රිය කර ඇත

196
00:13:23,941 --> 00:13:25,381
[විලේගාස් සිනා සෙයි]

197
00:13:25,461 --> 00:13:27,621
මම ඔබට ඉතා කඩවසම් ලෙස ගෙවීම ගැන සතුටුයි.

198
00:13:28,101 --> 00:13:30,461
[ඇම්බර්]
ඉතින්, විවාහ මංගල්යය තවමත් අපගේ අවස්ථාවයි,

199
00:13:30,541 --> 00:13:32,941
නමුත් සහතිකයි
එය ද උගුලක් වනු ඇති බව,

200
00:13:33,021 --> 00:13:35,741
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කවදාද කියලා.

201
00:13:44,021 --> 00:13:46,061
හොඳයි, ඒක තමයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

202
00:13:46,141 --> 00:13:47,341
- ස්තූතියි, ලස්සනයි.
-[සවේරියා සුසුම්ලමින්]

203
00:13:47,901 --> 00:13:49,941
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

204
00:13:50,021 --> 00:13:53,501
[සවේරියා] ඔහ්, ඔව්, බැල්ලිය!
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

205
00:13:53,581 --> 00:13:55,421
මම අඬන්න යනවා, ඔයාලා.

206
00:13:59,141 --> 00:14:01,141
[කෑගසමින්, සිනා සෙමින්]

207
00:14:02,301 --> 00:14:04,621
- ඔබට කොහොමද?
-[ඇම්බර්] ඔව්, මම හැඟීම්බර වුණා, ඉතින් මොකක්ද?

208
00:14:04,701 --> 00:14:07,421
ඇය දිදුලයි,
මම එයාගේ වෙඩින් එක විනාශ කරනවා.

209
00:14:20,901 --> 00:14:22,381
සහ කුමක් සඳහාද?

210
00:14:25,341 --> 00:14:30,421
වඩාත්ම ලස්සන සංයෝජනය සඳහා
මිනිසා විසින් නිර්මාණය කර ඇති වටිනා ගල්.

211
00:14:35,541 --> 00:14:37,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

212
00:14:38,021 --> 00:14:40,901
අපරාදේ, අපිට තිබුනා
සියලුම කාමරවල කැමරා සවි කරන්න.

213
00:14:42,421 --> 00:14:46,741
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය වැඩියි!
- නෑ! [සිනාසෙයි]

214
00:14:46,821 --> 00:14:50,701
හොඳයි... [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] ... ඕනෑවට වඩා.

215
00:14:50,781 --> 00:14:52,541
අහල තියෙනවද ඒ අත්හදා බැලීම ගැන

216
00:14:52,621 --> 00:14:54,581
දරුවා සතුටින් සිටීද යන්න තීරණය කිරීමට?

217
00:14:55,941 --> 00:14:58,261
ඔබ ඔවුන්ව තනි කරන්න
කැන්ඩි කෑල්ලක් සමඟ.

218
00:14:58,341 --> 00:15:01,661
මිනිත්තු පහකින් එය අනුභව නොකළහොත්,
ඔවුන්ට තවත් එකක් ලැබේ.

219
00:15:02,261 --> 00:15:04,821
ඒක කෑවොත් තවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

220
00:15:05,981 --> 00:15:09,701
සොරුන්ට පොදු දෙයක් තිබේ:
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැක.

221
00:15:10,501 --> 00:15:11,981
මමත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

222
00:15:12,061 --> 00:15:15,061
පැහැදිලිවම, ඔබත් හොරෙක් නිසා.

223
00:15:16,461 --> 00:15:17,981
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

224
00:15:19,221 --> 00:15:21,221
[තිරයේ කතාබස් කිරීම]

225
00:15:22,221 --> 00:15:24,061
කෙල්ලෝ දැන් කාමරෙන් එලියට දාන්න.

226
00:15:25,181 --> 00:15:26,461
ඔබ විවාහ වූ විට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

227
00:15:26,541 --> 00:15:29,421
කරුණාකර විලේගාස් මෙනවිය, මට බලන්න දෙන්න.
අපි බලමු…

228
00:15:29,501 --> 00:15:31,781
මම ඔබව ටිකක් ස්පර්ශ කරන්නම්. මා සමග එන්න.

229
00:15:31,861 --> 00:15:32,861
ම්ම්ම් අපි යමු.

230
00:15:33,821 --> 00:15:36,901
අනික ඔය දෙන්නට අවසර නෑ
මාව අඬන්න, තේරුණාද?

231
00:15:38,261 --> 00:15:40,381
[ඇම්බර්] මම මෙම මංකොල්ලය සැලසුම් කරමින් සිටිමි
වසරකට වැඩි කාලයක්

232
00:15:40,461 --> 00:15:43,901
දැන් ඔවුන් මාව දාලා යනවා
තැටියක ටියාරා සමඟ තනිවම,

233
00:15:43,981 --> 00:15:45,381
වචනාර්ථයෙන් තැටියකද?

234
00:15:45,461 --> 00:15:47,021
එනවද අම්බි?

235
00:15:47,101 --> 00:15:48,541
ඔව්, තත්පරයක්.

236
00:15:51,261 --> 00:15:53,461
[ඇම්බර්] ඔව්, එය සිදුවෙමින් පවතී.

237
00:16:00,061 --> 00:16:03,141
දැන්, මට ටියාරා අල්ලා ගත හැකිය,

238
00:16:03,221 --> 00:16:06,661
ජනේලයෙන් පැන පැන පැන යන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවධානයට පෙර.

239
00:16:09,181 --> 00:16:11,901
[සුළං නාද නාදය]

240
00:16:16,421 --> 00:16:20,301
ඇගේ හදවත ගැහෙන හඬ මට ඇහෙනවා
පැයකට බීට් දහසක්.

241
00:16:20,381 --> 00:16:21,461
[සිනාසෙයි]

242
00:16:32,061 --> 00:16:33,061
[සිනාසෙයි]

243
00:16:42,101 --> 00:16:43,541
[ඇම්බර්] එය පහසු වනු ඇත.

244
00:16:44,341 --> 00:16:47,581
කැන්ඩි සොරකම් කිරීමට වඩා පහසුය
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුවේ ළමයෙක්ගෙන්.

245
00:16:55,181 --> 00:16:58,021
ගන්න, ගන්න. අයියෝ ඒක ඔයාගේ.

246
00:17:03,981 --> 00:17:05,341
වැඩ වර්ජනයට යන්න.

247
00:17:18,101 --> 00:17:19,781
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම]

248
00:17:23,461 --> 00:17:25,621
[ඇම්බර්] එය ඉතා පහසුයි. [සිනාසෙයි]

249
00:17:27,941 --> 00:17:31,261
ඔබට කවදා හෝ තෑග්ගක් ලැබී තිබේද?
යුරෝ මිලියන 240?

250
00:17:32,901 --> 00:17:35,501
අද දවසද කියලා මට සැකයි
මට ඒ තෑග්ග ලැබෙනවා.

251
00:17:36,421 --> 00:17:40,141
යමක් සැබෑ වීමට නොහැකි තරම් ලස්සන නම්,
එවිට එය සැබෑ නොවේ.

252
00:17:41,181 --> 00:17:42,221
-[ස්ලැම් මේසය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

253
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
[කෙඳිරිගාමින්]

254
00:17:52,861 --> 00:17:55,261
හොඳයි, අත්හදා බැලීම විනෝදජනකයි,
නමුත් අපට තවමත් හොරෙක් නැත.

255
00:17:55,341 --> 00:17:58,301
ළමයි ඉන්නවා, දක්ෂ අය,

256
00:17:58,941 --> 00:18:00,741
හොඳම ත්‍යාගය එනතෙක් බලා සිටීමට දන්නේ කවුද?

257
00:18:00,821 --> 00:18:02,421
ඔව් ඔව් ඔයා මොනවා කිව්වත්.

258
00:18:09,861 --> 00:18:12,221
[රුයි] මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මා හැර ගියත්,

259
00:18:12,301 --> 00:18:13,781
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

260
00:18:14,301 --> 00:18:16,021
ඒ සඳහා ඔවුන් යමක් ලබා ගත යුතුය.

261
00:18:17,021 --> 00:18:20,101
[සිනාසෙයි] ඉතින්, ඔවුන් කුමක් කරයිද?
ඔවුන් ඔබ නම්?

262
00:18:22,941 --> 00:18:25,181
ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබව මෙතරම් සැක කිරීමටද?

263
00:18:25,261 --> 00:18:28,901
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා රූයි.
ඔබට මාව ආදරයේ රසිකයෙක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

264
00:18:29,581 --> 00:18:31,581
නමුත් ආදරය හොඳයි. හ්ම්?

265
00:18:31,661 --> 00:18:33,021
පිරිසිදු.

266
00:18:33,101 --> 00:18:34,981
සහන නොමැතිව.

267
00:18:38,741 --> 00:18:41,861
එහෙම ගියපු ජෝඩු ඕන තරම් ඉන්නවා
ආවේගය සහ ආශාව මගින් අර්ථ දක්වා ඇත.

268
00:18:41,941 --> 00:18:44,701
සහ ඒ... ඒක ඇත්තටම ඔක්කොම අවුල් කරනවා.

269
00:18:44,781 --> 00:18:47,101
ඒකයි මම වස්තු වලට කැමති. මොකද

270
00:18:47,701 --> 00:18:50,101
ඔවුන් ඔබව කිසිදා කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇත. හ්ම්.

271
00:18:50,901 --> 00:18:52,541
මෙය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.

272
00:18:53,141 --> 00:18:54,181
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

273
00:19:09,941 --> 00:19:11,941
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

274
00:19:12,021 --> 00:19:14,461
[♪ "මෙවර" වාදනය]

275
00:19:16,461 --> 00:19:17,461
කොක්ටේල්?

276
00:19:18,061 --> 00:19:19,141
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:19:22,701 --> 00:19:25,461
[ලෝහ අනාවරක බීප් හඬ]

278
00:19:32,461 --> 00:19:33,781
[Villegas] ඔබ කලබල වෙලාද?

279
00:19:34,501 --> 00:19:35,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

280
00:19:36,501 --> 00:19:37,501
[විලේගාස් සිනා සෙයි]

281
00:19:37,581 --> 00:19:39,821
- ඔබ ලස්සනයි, මගේ ආදරණීය.
-[සිනාසෙයි]

282
00:19:39,901 --> 00:19:43,221
ඔබ … [සුසුම් හෙළයි] …ජයිම්ට ඕනෑවට වඩා සමාව දෙයි.

283
00:19:44,461 --> 00:19:46,261
- ජූම්, තාත්තා.
- ඒක හරි, ජුම්.

284
00:19:46,341 --> 00:19:49,461
ඔබ ඔහුට සමාව දී ඇත
භයානක දේවල් සඳහා, පැටියෝ.

285
00:19:54,301 --> 00:19:56,101
ඒ වගේම නියමයි. සමාව දෙන එක හොඳයි

286
00:19:56,181 --> 00:19:57,421
අන් අයගේ වැරදි. ඒක හොදයි,

287
00:19:57,501 --> 00:20:01,981
නමුත් අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
හදවතේ පණිවිඩ නොසලකා හැරීම නොවේ.

288
00:20:05,461 --> 00:20:06,861
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

289
00:20:07,581 --> 00:20:10,221
ඔබ විවේක ගැනීමට කැමතිද
වඳුරු ග්‍රන්ථියක් සමඟ?

290
00:20:10,301 --> 00:20:11,821
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

291
00:20:11,901 --> 00:20:13,221
[සිනාසෙයි] ඔබට විශ්වාසද?

292
00:20:15,301 --> 00:20:16,301
ඉතා හොඳයි.

293
00:20:19,061 --> 00:20:21,021
[ලුසියා] ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තාත්තා?

294
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
[♪ ගීතය දිගටම]

295
00:20:25,221 --> 00:20:28,781
හොඳයි, මෙය හුදෙක් -
මෙය විවාහ මංගල්යයක්,

296
00:20:29,741 --> 00:20:31,421
හෝ ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, මගේ ආදරණීය,

297
00:20:31,501 --> 00:20:33,261
එය හුදෙක් දැවැන්ත සාදයක් විය හැකිය.

298
00:20:36,181 --> 00:20:38,141
- මම විශාල සාදයකට කැමතියි.
- නියමයි, අපි විශාල දෙයක් කරමු ...

299
00:20:38,221 --> 00:20:41,381
මම කැමතියි මගේ විවාහය විශාල සාදයක් වෙනවාට.

300
00:20:46,381 --> 00:20:47,421
හොඳයි.

301
00:20:47,501 --> 00:20:49,981
[♪ "ආදර කතාව
(ටේලර්ගේ අනුවාදය)" සෙල්ලම් කිරීම]

302
00:20:59,981 --> 00:21:01,981
[♪ ගීතය දිගටම]

303
00:21:04,381 --> 00:21:06,021
[අමුත්තන් හපමින්]

304
00:21:28,661 --> 00:21:30,741
[පූජක]
හොඳයි, ඔබේ භාරය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ.

305
00:21:32,101 --> 00:21:33,101
ඔයා සුදානම් ද?

306
00:21:33,701 --> 00:21:34,701
ඔව්.

307
00:21:41,621 --> 00:21:43,181
ජෞමේ අපි මුණගැසුණු දවස...

308
00:21:46,141 --> 00:21:47,181
තව එක පාරක්.

309
00:21:47,261 --> 00:21:48,261
[ජෞම් සිනහසෙමින්]

310
00:21:49,541 --> 00:21:51,101
ජෞමේ අපි මුණගැසුණු දවස...

311
00:21:53,621 --> 00:21:54,701
ඔයා හොඳින්ද?

312
00:21:57,381 --> 00:21:58,501
නැත.

313
00:22:04,621 --> 00:22:06,341
මගේ සියලු පොරොන්දු භයානක ය.

314
00:22:07,701 --> 00:22:10,501
මොනවා ගැන ලියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

315
00:22:11,101 --> 00:22:13,061
ලුසියා. [සිනාසෙයි]

316
00:22:13,141 --> 00:22:14,901
ඔබ ඔබේ භාරය ලියා ඇත.

317
00:22:16,221 --> 00:22:18,301
ඔබ ඇත්තටම රේල් පීල්ල සොයා ගත්තා.

318
00:22:18,381 --> 00:22:19,381
[සිනාසෙයි]

319
00:22:21,461 --> 00:22:23,661
ඔයාගේ රේල් එක මොකක් උනත් මම ඒක හොයලා බලන්නම්.

320
00:22:24,661 --> 00:22:27,461
මම හෙළිදරව් කළත්
කොල්ලකාරී වන සතුන්ට,

321
00:22:27,541 --> 00:22:29,461
මධ්යම රාත්රියේදී.

322
00:22:30,661 --> 00:22:35,581
මම පොරොන්දු වෙනවා
මට ඒක හොයාගන්න බැරි උනොත් මම හදලා දෙන්නම් කියලා.

323
00:22:36,741 --> 00:22:40,221
එය පැසිෆික් කයිරිනා මොස්චටා එකක් වුවද
සපත්තු පොලිෂ් වලින් පින්තාරු කර ඇත.

324
00:22:40,301 --> 00:22:42,701
[සිනාසෙයි] ඉතින්, ඔබ දැන සිටියාද?

325
00:22:45,301 --> 00:22:47,941
එය ලස්සනම ක්‍රියාව විය
එය මා වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර ඇත.

326
00:22:52,181 --> 00:22:54,181
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

327
00:22:56,301 --> 00:22:57,941
[අමුත්ත] අලුත විවාහ වූවන් වෙත!

328
00:23:00,941 --> 00:23:02,941
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

329
00:23:07,181 --> 00:23:08,181
ආව්.

330
00:23:12,221 --> 00:23:13,461
බ්‍රාවෝ! ඒ මගේ කොල්ලා!

331
00:23:16,981 --> 00:23:18,661
[දෙදෙනාම සතුටු වෙති]

332
00:23:20,341 --> 00:23:22,061
[♪ "රියල් රීල් ස්විචර්" වාදනය]

333
00:23:23,021 --> 00:23:25,501
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

334
00:23:35,661 --> 00:23:39,661
- එක, දෙක, තුන!
- දෙක, තුන!

335
00:23:39,741 --> 00:23:41,741
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

336
00:23:56,061 --> 00:23:59,421
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ කිසියම් හදවතක් සොරකම් කරනවාද?

337
00:24:00,501 --> 00:24:01,541
ශැම්පේන්?

338
00:24:01,621 --> 00:24:03,261
ඔබට ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක් නැද්ද?

339
00:24:03,341 --> 00:24:04,941
ශක්තිමත් දේවල් පසුව පැමිණේ.

340
00:24:05,021 --> 00:24:06,861
[මනාල සේවිකාවන් සිනාසෙයි]

341
00:24:06,941 --> 00:24:08,941
අලුත විවාහ වූවන්ට සුබ පතමු.

342
00:24:17,781 --> 00:24:18,821
ශැම්පේන්?

343
00:24:20,301 --> 00:24:21,421
මම සමහරක් කැමතියි.

344
00:24:24,661 --> 00:24:26,661
[ෂැම්පේන් වත් කිරීම]

345
00:24:30,021 --> 00:24:31,581
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
-WHO?

346
00:24:32,181 --> 00:24:33,421
පර්සියස්.

347
00:24:34,101 --> 00:24:35,101
කුමක් ද?

348
00:24:35,181 --> 00:24:37,461
එයාලා අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

349
00:24:37,541 --> 00:24:39,101
වේගාස් හි පළමු දිනයේ සිට.

350
00:24:40,581 --> 00:24:43,221
අපි scope කරද්දී
අල්ලා ගැනීම සඳහා කැසිනෝවෙන් පිටතට.

351
00:24:43,301 --> 00:24:45,381
හෝටලයේ, අපගේ ආහාර බෙදා හැරීම.

352
00:24:46,181 --> 00:24:48,221
කාන්තාරයේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී.

353
00:24:48,301 --> 00:24:52,181
මෙන්න, දිවයිනේ, එල්ලෙන ස්ථානයේ.

354
00:24:53,381 --> 00:24:54,621
එල්ලුම් ගහේ ද?

355
00:24:54,701 --> 00:24:56,261
කොහෙන්වත් පෙනෙන්නේ නැහැ.

356
00:24:58,781 --> 00:24:59,861
මර්සිඩීස්?

357
00:25:00,741 --> 00:25:03,021
චුයින්ගම් එක තමයි
ඇයට දුන් දේ.

358
00:25:03,701 --> 00:25:04,981
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]

359
00:25:12,741 --> 00:25:14,741
මම ඔබව පාවා දෙන බවට ඇය යෝජනා කර ඇත.

360
00:25:17,181 --> 00:25:18,181
සහ?

361
00:25:20,821 --> 00:25:22,061
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

362
00:25:22,141 --> 00:25:23,621
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

363
00:25:24,341 --> 00:25:26,821
[♪ "Será Porque Te Amo" වාදනය]

364
00:25:26,901 --> 00:25:28,861
[අමුත්තන් කතා කරමින්]

365
00:25:30,381 --> 00:25:32,861
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

366
00:25:46,941 --> 00:25:48,541
[අමුත්ත] අපි යමු!

367
00:25:55,021 --> 00:25:56,461
කරුණාකර පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව.

368
00:26:11,661 --> 00:26:13,661
[♪ ගීතය දිගටම]

369
00:26:20,381 --> 00:26:22,781
සමාවෙන්න,
ඔබට පැල්ලම් සඳහා යමක් තිබේද?

370
00:26:24,541 --> 00:26:25,621
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

371
00:26:44,381 --> 00:26:47,181
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

372
00:26:58,741 --> 00:26:59,861
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

373
00:27:02,261 --> 00:27:03,341
[සිනාසෙයි] මංකොල්ලයක්.

374
00:27:11,341 --> 00:27:15,421
[Javito] ඔයා රත්තරන්, ලී.
ඒක අමතක කරන්න එපා. රන්.

375
00:27:22,661 --> 00:27:24,781
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

376
00:28:25,941 --> 00:28:27,221
මොකද වෙන්නේ?

377
00:28:27,861 --> 00:28:30,101
සංගීතය සහ දුම් කපා දමන්න. දැන්!

378
00:28:38,021 --> 00:28:39,781
එය වසා දමන්න. සියල්ල වසා දමන්න.

379
00:28:41,661 --> 00:28:42,941
[සංගීතය නතර]

380
00:28:43,021 --> 00:28:45,861
[අමුත්තන් කැස්ස] මොකද වුනේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

381
00:28:51,541 --> 00:28:54,661
- කවුරුහරි ටියාරා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
-කුමක් ද?

382
00:28:54,741 --> 00:28:57,301
හොඳයි, ඔවුන් අසාර්ථක විය.
ටියාරා මගේ ඔළුවේ.

383
00:28:59,141 --> 00:29:01,101
ඔවුන් එතනින් පහත් වුණා.

384
00:29:04,501 --> 00:29:06,901
ඒක තේරුමක් නෑ.
ලුසියා දැක්කා.

385
00:29:06,981 --> 00:29:09,061
මට එහි සත්‍යතාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

386
00:29:09,741 --> 00:29:11,581
- ජුඩිත්...
- එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

387
00:29:27,941 --> 00:29:29,941
[උපාංගය බීප් කිරීම]

388
00:29:31,181 --> 00:29:32,181
[චිම්ස්]

389
00:29:32,261 --> 00:29:33,341
එය ව්යාජ ය.

390
00:29:34,061 --> 00:29:35,341
කුමක් ද?

391
00:29:37,461 --> 00:29:38,741
[ඇම්බර්] ගේට්ටුව මතකද?

392
00:29:39,421 --> 00:29:41,181
XV 3000 ගේට්ටු.

393
00:29:41,781 --> 00:29:43,781
ඔවුන් - ඔවුන් භාවිතා කර ඇත
වටිනා ගල් හඳුනා ගැනීම සඳහා.

394
00:29:54,781 --> 00:29:56,061
ඒ ඇයයි.

395
00:29:59,701 --> 00:30:02,341
-WHO? ඇම්බර්?
- මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

396
00:30:07,901 --> 00:30:09,901
[බීප්]

397
00:30:13,821 --> 00:30:14,821
ජුඩිත්?

398
00:30:19,181 --> 00:30:21,141
ඒ ඔයාද? ඔබ මීයා?

399
00:30:29,101 --> 00:30:32,861
[ඇම්බර්] නැහැ, විලේගස් මහතා.
අපි හොරු මිස මීයෝ නොවේ.

400
00:30:34,141 --> 00:30:36,101
ඒ වගේම සංදර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි.

401
00:30:53,581 --> 00:30:56,181
කොහොමද ඒ දියමන්ති
ජුඩිත්ගේ ජැකට් එකට ඇතුල් වෙන්න?

402
00:30:56,701 --> 00:30:58,941
ඔබ විවේක ගැනීමට කැමතිද
වඳුරු ග්‍රන්ථියක් සමඟ?

403
00:30:59,021 --> 00:31:02,061
Rui උමං මාර්ගයේ සොරකම් කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු කුඩා කාලයේ දී.

404
00:31:02,141 --> 00:31:04,741
ඒකයි එයා ගොඩක් හොඳ
සමීප සම්බන්ධතා කාර්යයේදී.

405
00:31:04,821 --> 00:31:06,541
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ?

406
00:31:07,461 --> 00:31:08,581
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

407
00:31:09,661 --> 00:31:15,021
මම ඇඟිලි සලකුණ විශ්වාස කරනවා
සේප්පුව මත අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ය.

408
00:31:23,901 --> 00:31:27,661
සොරුන් උත්සාහ කරනු ඇත
මම ටියාරා සොරකම් කළා වගේ පෙනෙන්න.

409
00:31:27,741 --> 00:31:29,541
උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

410
00:31:34,701 --> 00:31:35,701
ඇඟිලි සලකුණ ඇතුල් කරන්න

411
00:31:35,781 --> 00:31:37,701
[ඇම්බර්] දැන් හැමෝගෙම ඇස්
ජුඩිත් මත,

412
00:31:38,421 --> 00:31:41,181
අපගේ ශ්‍රමයේ ඵල නෙලා ගැනීමට කාලයයි.

413
00:31:42,421 --> 00:31:44,941
[Rui] වඩා හොඳ දෙයක් නැත
හොඳ මැජික් උපක්‍රමයකට වඩා.

414
00:31:46,741 --> 00:31:48,501
[ඇම්බර්] අපි කොල්ලය හරහා දිව ගිය විට,

415
00:31:48,581 --> 00:31:51,661
ස්විචය බව අපට වැටහුණි
කවදාවත් වැඩට ගියේ නැහැ.

416
00:31:52,701 --> 00:31:55,061
[රුයි] අපට අවශ්‍ය නම් මිස
මනාලියගේ කොණ්ඩය අදින්න.

417
00:31:57,581 --> 00:32:00,461
අපි නියම දියමන්ති හැරවීමට තීරණය කළා
ව්යාජ ඒවාට.

418
00:32:00,541 --> 00:32:02,181
කෙසේද? ඒක ලේසියි.

419
00:32:02,261 --> 00:32:05,941
ඇනෝඩික් ඔක්සිකරණ චිත්රපටයක් යෙදීමෙන්
ටියාරා මත,

420
00:32:06,021 --> 00:32:09,341
කාබන් පවතින බව වසං කිරීම
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

421
00:32:13,901 --> 00:32:14,901
Match Found

422
00:32:14,981 --> 00:32:16,261
[ජුඩිත්] පුදුමය.

423
00:32:17,901 --> 00:32:19,661
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ මන්දැයි මට කියන්න.

424
00:32:19,741 --> 00:32:23,061
මොකද හැම තත්පරයකම
අපි මෙතන හිටගෙන වියදම් කරනවා කියලා

425
00:32:23,141 --> 00:32:25,541
තවත් තත්පරයක් වේ
අපි කොල්ලකරුවන්ට පැනලා යන්න දෙනවා කියලා.

426
00:32:39,181 --> 00:32:42,421
[ආරක්ෂාව]
සර් දිවයිනේ පොලිසිය ඉන්නවා.

427
00:32:43,901 --> 00:32:44,981
ඔවුන් ඔබ විසින් කැඳවනු ලැබුවේද?

428
00:32:45,501 --> 00:32:46,541
නැත.

429
00:32:46,621 --> 00:32:50,501
[ඇම්බර්] ඕනෑම සොරෙකු සඳහා, පොලිසිය පැමිණේ
මංකොල්ලයක් මැද නරක ආරංචියකි.

430
00:32:50,581 --> 00:32:54,221
[රුයි] නමුත් අපට එය ලකුණකි
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවන බව.

431
00:33:00,061 --> 00:33:03,861
මට ආදරවන්තයෙක් කියන්න, නමුත් මම හැම විටම
WhatsApp වලට වඩා කැමති අකුරු.

432
00:33:04,741 --> 00:33:06,301
මම දන්නවා ඔවුන් ඉක්මන් නොවන බව.

433
00:33:06,381 --> 00:33:09,501
ඒ සඳහා පැය 86ක් පමණ ගතවනු ඇත
එහි ගමනාන්තයට පැමිණීමට ලිපිය,

434
00:33:09,581 --> 00:33:13,661
ජාතික පොලිස් මූලස්ථානය
ප්‍රංශ පොලිනීසියාවේ අගනුවර වන Papeete.

435
00:33:14,981 --> 00:33:20,181
ඔබ වැරදියි. මිනීමැරුමක් නැත.
මම සොරකමකට ගොදුරු වූවෙක්මි.

436
00:33:20,901 --> 00:33:22,101
මොනවද සර් හොරකම් කරලා තියෙන්නේ?

437
00:33:22,181 --> 00:33:23,741
මිල කළ නොහැකි ආභරණයක්.

438
00:33:24,821 --> 00:33:26,981
හැඟීම්බර හෝ මූල්යමය?

439
00:33:27,821 --> 00:33:29,861
[විලේගාස් සිනා සෙයි]

440
00:33:30,701 --> 00:33:34,701
වාසනාවකට මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා පත් කළා
එය මත ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්. එය කොහේ ද?

441
00:33:35,941 --> 00:33:37,301
සක්රිය කරන්න

442
00:33:37,381 --> 00:33:39,381
ට්රැකර් සක්රිය කර ඇත

443
00:33:41,141 --> 00:33:42,341
වනාන්තරයේ.

444
00:33:46,821 --> 00:33:48,661
ට්රැකර් සංඛ්යාත පිටපත් කිරීම

445
00:33:48,741 --> 00:33:52,221
[ඇම්බර්] මොකක්ද ජුඩිත් සහ විලේගස්
එය ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය දැයි නොදනී…

446
00:33:52,301 --> 00:33:53,301
සංඛ්‍යාතය පිටපත් කර ඇත

447
00:33:53,381 --> 00:33:55,421
…ඒවා ගන්නවා
හරියටම අපට අවශ්‍ය තැන.

448
00:33:57,061 --> 00:33:59,581
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

449
00:34:11,701 --> 00:34:13,701
[වැඬීම දිගටම]

450
00:34:26,261 --> 00:34:27,421
අපි කරමුද?

451
00:34:27,501 --> 00:34:31,421
ඇත්ත වශයෙන්. අපි බලමු මොනවද ඇතුලේ තියෙන්නේ කියලා
සොරුන්ගේ ගුහාව.

452
00:34:31,501 --> 00:34:33,301
-[සිනාසෙයි]
-[දොර විවෘත වේ]

453
00:34:47,061 --> 00:34:51,061
[පොලිස් නිලධාරි] විලේගස් මහතා,
මේ සියල්ල කුමක්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

454
00:34:55,541 --> 00:35:00,101
මොකක්ද... මේ මොන මගුලක්ද?

455
00:35:02,941 --> 00:35:06,341
ඔවුන් පවසන්නේ පළිගැනීම කෑමක් බවයි
හොඳම සීතල සේවය.

456
00:35:06,421 --> 00:35:09,141
දුප්පත් Señor Villegas ශීත කළ. [සිනාසෙයි]

457
00:35:11,021 --> 00:35:12,421
සමාවෙන්න අයියේ.

458
00:35:13,341 --> 00:35:15,741
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය
විලේගස් ගේන්න.

459
00:35:15,821 --> 00:35:18,461
මිනිස්සු එයාට කැමතියි
ඔවුන්ගේ අපරාධවලට කිසිදා ගෙවන්න එපා

460
00:35:18,541 --> 00:35:21,421
එබැවින් මට සේවය කිරීමට සිදු විය
පොලිසිය රිදී තැටියක අපරාධයක්.

461
00:35:22,421 --> 00:35:26,061
මිනීමැරුම් ආයුධය. උණ්ඩය.

462
00:35:28,341 --> 00:35:32,141
ඔහුගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව,
එය ඔහුගේ ස්ථාවරය වාර්තා කරනු ඇත

463
00:35:32,221 --> 00:35:34,501
ඔහු ඔබව මරා දැමූ මොහොතේම.

464
00:35:35,501 --> 00:35:37,101
[ටික් කිරීම නරඹන්න]

465
00:35:40,621 --> 00:35:43,661
නිදසුනක් ලෙස එල්ලෙන එල්ලීම,
අපගේ ඇඟිලි සලකුණු වලින් පිරිසිදුයි,

466
00:35:43,741 --> 00:35:48,661
නමුත් එය Villegas වල ආවරණය වී ඇත,
ජුඩිත් සහ ඔවුන්ගේ මිනිසුන්.

467
00:35:48,741 --> 00:35:51,581
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ජුලියෝ සහ ජාවිටෝ විශාල වැඩ කොටසක් කළා.

468
00:35:54,141 --> 00:35:56,341
බලන්න, අපට පටිගත කිරීම් පවා තිබේ,

469
00:35:56,421 --> 00:36:00,541
මයික්රෆෝනයේ අනුග්රහයෙනි
අපි ටෙනිස් සපත්තුවක හැංගුණා.

470
00:36:01,381 --> 00:36:02,701
[Villegas] නමුත් ඔබ අපට කිසිවක් නොදෙන්නේ නම්,

471
00:36:02,781 --> 00:36:06,541
තිබීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔබේ පෙම්වතාගේ හිසට වෙඩි තැබීමට.

472
00:36:06,621 --> 00:36:10,381
විනිසුරුවරයාට ලබා ගැනීමට උපකාර කළ යුතුය
මිනීමරුවෙකුගේ මානසිකත්වය ඇතුලේ.

473
00:36:10,461 --> 00:36:15,621
ඔවුන්ට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම ලැබෙනු ඇත
මේ මනුස්සයා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ දාන්න කියලා.

474
00:36:24,021 --> 00:36:25,981
[සුසුම්ලෑම] ඔබ දන්නවාද?

475
00:36:26,061 --> 00:36:29,941
ඔයා හැමදාම කිව්වේ මම කවදාවත් පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පදිංචි වීමට. මතකද?

476
00:36:31,301 --> 00:36:33,301
හොඳයි, ඔබ කොතරම් වැරදිද, මගේ සහෝදරයා.

477
00:36:33,901 --> 00:36:36,541
අපි විවාහ වුණේ ලාස් වේගාස්වල. [සිනාසෙයි]

478
00:36:37,381 --> 00:36:40,621
ඇය මර්ලින් ලෙස සැරසී සිටියාය
මම එල්විස් විය.

479
00:36:41,501 --> 00:36:44,221
ඒකිත් අපි වගේම හොරෙක්.

480
00:36:45,381 --> 00:36:46,701
අහන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

481
00:36:46,781 --> 00:36:49,501
අපේ සම්බන්ධය
ටිකක් අමාරුයි.

482
00:36:49,581 --> 00:36:51,701
නමුත් ඔබේ මරණයෙන් පළිගැනීමට ඇය මට උදව් කළාය.

483
00:36:53,141 --> 00:36:55,981
අපි අන්තිමට හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
ශාන්ත අගතාගේ ටියාරා

484
00:36:56,061 --> 00:36:57,381
මේ අපරාදේ දූපතෙන්.

485
00:36:57,941 --> 00:36:59,421
මේක ඔයාටයි අයියේ.

486
00:37:00,221 --> 00:37:01,221
[සිපගැනීම්]

487
00:37:13,621 --> 00:37:17,941
අපිට මිනීමැරුම් නඩුවක් තියෙනවා වගේ.
ඔබ අප ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

488
00:37:32,461 --> 00:37:34,741
[ඇම්බර්] දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ටියාරා ප්‍රතිසාධනය වේ.

489
00:37:35,261 --> 00:37:37,541
පෙනෙන වටිනාකමක් නැති වස්තුවක්

490
00:37:37,621 --> 00:37:39,941
Rui මිහිදන් කළ බව
මනාලිය හා මනාලයාගේ පාද යට.

491
00:37:56,061 --> 00:37:58,581
[මර්සිඩීස්] දැන් මට තේරෙනවා
ධනවතුන් මෙතරම් පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

492
00:37:58,661 --> 00:38:00,461
සන්තෝෂය ටොන් එකක් බරයි.

493
00:38:00,541 --> 00:38:02,701
[රුයි] හරියටම ග්‍රෑම් 721.

494
00:38:02,781 --> 00:38:05,821
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය
එය දැනටමත් දන්නවා, මර්සිඩීස්.

495
00:38:05,901 --> 00:38:06,901
[සිනාසෙයි]

496
00:38:07,901 --> 00:38:09,421
නැත්නම් මම ඔයාට පර්සියස් කියනවද?

497
00:38:09,941 --> 00:38:11,461
[දොර විවෘත වේ]

498
00:38:12,941 --> 00:38:14,181
ඔහ්, මගේ.

499
00:38:14,981 --> 00:38:16,141
අවසාන වශයෙන්.

500
00:38:17,141 --> 00:38:19,821
පෙම්වතුන් නැවත වරක් එකතු විය.

501
00:38:23,541 --> 00:38:25,621
[ඇම්බර්] අපට කිලෝමීටර් 200 ක් ඉතිරිව ඇත.

502
00:38:26,421 --> 00:38:28,821
Perseus ට කවදාවත් අපිව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

503
00:38:29,901 --> 00:38:32,261
අපි පර්සියස් සමඟ ඉවරයි,
කොල්ලය අප සතුව ඇත.

504
00:38:32,341 --> 00:38:33,781
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

505
00:38:33,861 --> 00:38:35,781
එකට ඇඳේ නිරුවතින් වැතිරීමට.

506
00:38:36,341 --> 00:38:37,501
[රුයි] ඔබ අපව වෙන් කළා.

507
00:38:38,301 --> 00:38:39,861
[මර්සිඩීස්] මම ඔබව වෙන් කළාද?

508
00:38:39,941 --> 00:38:42,341
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි, රූයි.
මම ඔයාව එකතු කරගත්තා.

509
00:38:42,981 --> 00:38:46,621
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා
මට ස්තුති කරමින් එකිනෙකා හඳුනන්න.

510
00:38:46,701 --> 00:38:49,141
[සිනාසෙයි] කැඩුණු සෙල්ලම් බඩු දෙකක් පමණි.

511
00:38:50,101 --> 00:38:52,221
සිරගෙදර පියා සමඟ උගත් දැරිය

512
00:38:52,301 --> 00:38:54,581
ඒවගේම හොඳ නැති කපටියා
තම සහෝදරයා අහිමි වූ.

513
00:38:54,661 --> 00:38:56,821
[විකෘති කටහඬ] Rui ඔබව පාවා දෙනු ඇත.

514
00:38:56,901 --> 00:39:00,261
[මර්සිඩීස්]
නරුම, විශ්වාස නැති හොරු දෙන්නෙක් විතරයි.

515
00:39:00,821 --> 00:39:04,101
[සිනාසෙයි] ලෝකයේ තනිව,
මම ඔබව එකට ගෙනාවා.

516
00:39:04,861 --> 00:39:07,301
එතකොට ඔයා මොකද කළේ, හ්ම්?

517
00:39:07,821 --> 00:39:10,821
ඒක හරි.
එය වටිනාකමක් නැති බව ඔබ තීරණය කළා.

518
00:39:10,901 --> 00:39:13,621
අපි හදපු දේ ඔක්කොම පාගා දැම්මා විතරයි.
සහ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

519
00:39:14,701 --> 00:39:17,461
ගෞරවය පිළිබඳ සංකල්පයක් ආරක්ෂා කිරීමට
සොරුන් අතර සහ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

520
00:39:22,701 --> 00:39:24,701
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ එන්ජිමට තෙල් අවශ්යයි.

521
00:39:27,661 --> 00:39:28,661
හරි හරී.

522
00:39:47,421 --> 00:39:50,261
දේශනා ඇති තරම්, ඇෆ්රෝඩයිට්.

523
00:39:51,061 --> 00:39:53,061
- අපට ටියාරා දෙන්න.
- නැහැ, ආදරණීය ඇම්බර්.

524
00:39:53,141 --> 00:39:57,301
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
ඔබටත් ඔබේ ආදරයටත් අවස්ථාවක්.

525
00:39:57,381 --> 00:40:00,981
නරක ආභරණ අමතක කරන්න, ළමයි,
සහ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න, හ්ම්?

526
00:40:01,061 --> 00:40:02,141
අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

527
00:40:04,461 --> 00:40:05,541
[සුසුම් හෙළයි]

528
00:40:09,421 --> 00:40:12,861
නැහැ! ඇම්බර්!
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

529
00:40:12,941 --> 00:40:14,021
ඇම්බර්…

530
00:40:15,261 --> 00:40:17,141
බිඳුණු හදවතක් අද ප්‍රමාණවත්ය.

531
00:40:23,581 --> 00:40:25,661
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට වෙඩි තියන්න!

532
00:40:29,021 --> 00:40:30,021
ඇයට වෙඩි තියන්න.

533
00:41:07,661 --> 00:41:09,301
[වාහන එන්ජිම ආරම්භ වේ]

534
00:41:59,341 --> 00:42:02,061
[ඇම්බර්] මගේ 15 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්,
තාත්තා පොරොන්දු දෙකක් දුන්නා.

535
00:42:02,141 --> 00:42:03,581
ඔහු මට පියාසර කරන ආකාරය කියා දෙනු ඇත

536
00:42:03,661 --> 00:42:05,301
සහ යමක් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද.

537
00:42:05,901 --> 00:42:09,181
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා
රහසිගත ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයෙකු විසිනි

538
00:42:09,261 --> 00:42:11,101
ඔහුගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටි.

539
00:42:11,621 --> 00:42:15,581
එතැන් පටන්,
මම දිවුරලා තියෙනවා මම කවදාවත් පිරිමින්ව විශ්වාස කරන්නේවත් ආදරය කරන්නේවත් නැහැ කියලා.

540
00:42:16,181 --> 00:42:18,581
මම මගේ පළමු මංකොල්ලය ඉවත් කළා
මට වයස අවුරුදු 16 දී.

541
00:42:18,661 --> 00:42:20,621
තනියම. එය සාර්ථක විය.

542
00:42:22,421 --> 00:42:24,301
මම කවදාවත් ගුවන් යානයක් පියාසර කර නැතත්.

543
00:42:25,301 --> 00:42:26,541
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

544
00:42:28,461 --> 00:42:29,461
මට සුභ පතනවා.

545
00:42:31,381 --> 00:42:33,501
[කෑගසමින්]

546
00:42:36,541 --> 00:42:37,541
[සුසුම් හෙළයි]

547
00:42:45,781 --> 00:42:48,301
[ගුවන් යානය ඉහළින් ගමන් කරයි]

548
00:42:50,781 --> 00:42:52,741
[රුයි] පැරණි එකකින් පැන යාම
ජපන් ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක්

549
00:42:52,821 --> 00:42:55,141
ඇය පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

550
00:42:55,221 --> 00:42:56,341
[සිනාසෙයි] වාව්!

551
00:42:56,421 --> 00:43:00,301
මම ඇම්බර්ගේ අනිවාර්යයෙන්ම උගත් බව පිළිගත යුතුයි
කොහොමද improvise කරන්නේ කියලා.

552
00:43:01,701 --> 00:43:05,261
පොලිසිය හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා
සහ අහිමි සඳහා ටියාරා දුන්නා.

553
00:43:05,341 --> 00:43:06,901
[ගුවන් යානය ඉහළින් ගමන් කරයි]

554
00:43:27,341 --> 00:43:28,941
[ගුවන් යානය පිටත් වේ]

555
00:43:37,301 --> 00:43:39,461
[රුයි] අපි ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාව එයයි.

556
00:43:42,181 --> 00:43:47,701
සති හයකට පසුව

557
00:43:47,781 --> 00:43:49,781
[♪ "අන්ත මාර්ග" වාදනය]

558
00:43:59,821 --> 00:44:03,101
මෙම ආරක්ෂක පද්ධතිය හොඳම එකකි
මුළු ලෝකයේම.

559
00:44:03,901 --> 00:44:05,621
ගබඩාව හරහා අපට ඇතුල් විය හැකිය.

560
00:44:05,701 --> 00:44:07,421
මම හොඳ කෞතුකාගාරයකට කැමතියි.

561
00:44:08,261 --> 00:44:09,581
සහ ගබඩාවක්. [සිනාසෙයි]

562
00:44:10,301 --> 00:44:12,101
මම ඔවුන්ගේ එලාම් පද්ධති හැක් කරන්නම්.

563
00:44:12,181 --> 00:44:16,541
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි එය කරන ආකාරය සමඟ, අපි එය කරන විට.

564
00:44:21,101 --> 00:44:22,501
ඔවුන් විවෘත කරන දිනයේ?

565
00:44:26,181 --> 00:44:27,541
අහ්, සෙනෝරිටා කමිකාසේ!

566
00:44:31,061 --> 00:44:32,301
මට මගහැරුණාද?

567
00:44:33,381 --> 00:44:35,941
ඒකට මට උත්තර දෙන්න එපා
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට, ඇම්බර්.

568
00:44:36,901 --> 00:44:40,181
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වයි
මේකට එක්කෝ.

569
00:44:56,821 --> 00:44:58,541
ඔයා ඒ ටියාරා එකේ ලස්සනට පේනවා.

570
00:44:59,141 --> 00:45:00,701
ඔබ එය තබා ගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

571
00:45:02,061 --> 00:45:04,381
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

572
00:45:04,461 --> 00:45:06,221
විශේෂයෙන්ම අපි කෞතුකාගාරයක් කොල්ලකනවා නම්.

573
00:45:12,141 --> 00:45:13,141
තවත් බොරු නැද්ද?

574
00:45:13,221 --> 00:45:14,381
තවත් බොරු නැත.

575
00:45:16,741 --> 00:45:19,261
ප්‍රාඩෝ කෞතුකාගාරය

576
00:45:22,901 --> 00:45:24,901
[♪ ගීතය දිගටම]

577
00:45:34,821 --> 00:45:37,821
ගැබිනි

578
00:45:50,821 --> 00:45:53,221
[Rui] එවැනි අමුතු මංගල උත්සවයක් තිබියදීත්,

579
00:45:53,301 --> 00:45:54,901
අලුත විවාහ වූවන් සතුටු විය

580
00:45:54,981 --> 00:45:58,861
සහ දිවයින රැකවරණයක් බවට පත් කළේය
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති පක්ෂීන් සඳහා.

581
00:45:59,661 --> 00:46:03,501
ඉහළ පෙළේ නඩු විභාගයකින් පසුව,
විලේගාස් සහ ජුඩිත් අගුලු දමා ඇත

582
00:46:03,581 --> 00:46:06,821
ලෝකයේ ඇති අමාරුම-ඉරිතලා ආරක්ෂිතව.

583
00:46:07,421 --> 00:46:10,021
මර්සිඩීස් හෝ පර්සියස්,
හෝ ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

584
00:46:10,101 --> 00:46:14,621
දිවයිනෙන් පැන ගිය අතර නිසැකවම වේ
තවමත් එළියේ, පළිගැනීම් සොයමින්.

585
00:46:15,221 --> 00:46:16,741
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

586
00:46:16,741 --> 00:46:21,741
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

587
00:46:16,741 --> 00:46:26,741
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න


